1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,500 ♪ 4 00:00:21,149 --> 00:00:23,269 Saat itu tahun 2149. 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,759 Sudah sembilan tahun sejak perang terbesar 6 00:00:29,759 --> 00:00:33,380 sepanjang masa, yang berakhir pada perang kimia besar-besaran. 7 00:00:35,219 --> 00:00:36,700 Danau dan sungai mengering. 8 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 Pemerintahan menjadi berantakan. 9 00:00:41,340 --> 00:00:44,600 Dan miliaran orang meninggal karenanya racun di udara. 10 00:00:46,899 --> 00:00:49,979 Satu-satunya yang selamat adalah orang-orang seperti saya, 11 00:00:50,859 --> 00:00:53,100 cukup beruntung untuk tinggal di dalamnya kolam tempat perlindungan. 12 00:00:55,500 --> 00:00:58,380 Yah, saya tidak akan mengkarakterisasinya kehidupanku sebelumnya sungguh beruntung. 13 00:01:00,850 --> 00:01:02,329 Itu sama sekali tidak. 14 00:01:03,510 --> 00:01:04,510 Selamat pagi, Darwin. 15 00:01:08,979 --> 00:01:10,959 Harap diam untuk pemindaian retina. 16 00:01:23,739 --> 00:01:25,819 Residen KR201 tertidur. 17 00:01:31,059 --> 00:01:33,640 Hai ibu, kuharap kamu sudah bangun. 18 00:01:34,339 --> 00:01:35,519 Saya sangat membutuhkan... 19 00:01:42,280 --> 00:01:44,460 ingin berbicara denganmu. 20 00:01:47,500 --> 00:01:52,500 ♪ 21 00:01:52,750 --> 00:01:57,750 ♪ 22 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 ♪ 23 00:02:06,900 --> 00:02:10,280 Hai ibu, tolong telepon saya kembali. 24 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Darwin. 25 00:02:18,500 --> 00:02:24,500 ♪ 26 00:02:24,750 --> 00:02:26,770 Apakah kamu ingin mandi? sekarang, sayang? 27 00:02:46,479 --> 00:02:48,159 Mulailah menggali di Sektor 7. 28 00:02:57,300 --> 00:03:00,760 Seperti halnya bencana besar lainnya datanglah peluang. 29 00:03:01,800 --> 00:03:03,900 Setidaknya begitulah Dunia Otoritas melihatnya. 30 00:03:05,760 --> 00:03:10,120 Sebagai imbalan atas makanan, hiburan dan tempat berlindung, kami ditempatkan di sana 31 00:03:10,120 --> 00:03:14,640 pekerjaan penambangan untuk mineral langka yang digunakan untuk membuat pod yang lebih canggih. 32 00:03:26,710 --> 00:03:29,170 Selamat datang di Ambrosia Mealmakers. 33 00:03:29,490 --> 00:03:30,629 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda hari ini? 34 00:03:31,790 --> 00:03:34,670 Anda telah memilih stik ikan. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Mohon konfirmasi. 36 00:03:37,530 --> 00:03:40,390 Anda telah memilih ayam dan raja. 37 00:03:41,390 --> 00:03:42,390 Mohon konfirmasi. 38 00:03:42,750 --> 00:03:44,129 Pilihan yang bagus. 39 00:03:45,569 --> 00:03:47,009 Apakah Anda ingin dikirimkan pada siang hari? 40 00:03:48,009 --> 00:03:52,409 Terima kasih telah memilih Pembuat Makanan Ambrosia. 41 00:03:53,830 --> 00:03:54,870 Mohon perhatiannya. 42 00:03:55,969 --> 00:03:58,710 Tes udara terus menunjukkan hasil yang tinggi tingkat kontaminasi. 43 00:04:00,189 --> 00:04:02,290 Kurungan wajib masih berlaku. 44 00:04:05,159 --> 00:04:07,179 Anda tidak akan pernah bisa untuk mendapatkan cukup 45 00:04:07,179 --> 00:04:09,959 Tarklor, yang paling membuat ketagihan permainan yang pernah dibuat. 46 00:04:11,379 --> 00:04:12,939 Bisakah Anda mengalahkan komputer? 47 00:04:21,170 --> 00:04:22,209 Kembali bekerja. 48 00:04:33,149 --> 00:04:36,089 Seiring berlalunya hari, saya merasa semakin dan 49 00:04:36,089 --> 00:04:38,569 lebih terpisah dari kehidupan yang dulu aku jalani. 50 00:04:44,199 --> 00:04:45,199 Itu sudah cukup 51 00:04:50,899 --> 00:04:53,319 Pekerjaan yang tidak ada artinya itu membusuk saya sampai ke intinya. 52 00:04:55,800 --> 00:04:57,439 Saya membutuhkan lebih banyak dari kehidupan. 53 00:05:06,600 --> 00:05:10,879 Satu-satunya penangguhan hukuman tidak terbatas bermain game, tapi genap 54 00:05:10,879 --> 00:05:13,520 itu tidak bisa mengisi kekosongan itu tumbuh di dalam diriku. 55 00:05:22,889 --> 00:05:25,310 Selamat, Anda sudah melakukannya mencapai surga. 56 00:05:41,729 --> 00:05:43,789 Residen KR201 tertidur. 57 00:05:55,899 --> 00:05:56,899 Selamat tinggal. 58 00:06:11,750 --> 00:06:13,129 Selamat malam, Darwin. 59 00:06:14,410 --> 00:06:15,490 Selamat tidur. 60 00:06:25,199 --> 00:06:28,060 Ayahku sudah lama pergi bomnya dijatuhkan, 61 00:06:29,979 --> 00:06:32,659 meninggalkan ibuku dengan sedih pilihan yang harus diambil. 62 00:06:33,519 --> 00:06:37,240 Tetap bersama dan temukan jalan untuk melindungiku dari racun itu 63 00:06:37,240 --> 00:06:43,079 di udara, atau terpisah selamanya, tapi aman di kolam suaka. 64 00:06:46,100 --> 00:06:49,400 Dia memberitahuku nak, kamu adalah masa depan 65 00:06:52,899 --> 00:06:55,779 Anda akan menjadi tua dan Anda akan mencintai dan kamu 66 00:06:55,779 --> 00:06:59,139 suatu hari nanti akan mengerti alasannya Aku harus meninggalkanmu di sini 67 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 ♪ 68 00:07:07,250 --> 00:07:12,250 ♪ 69 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 ♪ 70 00:07:23,460 --> 00:07:24,540 Selamat pagi, Darwin. 71 00:07:25,560 --> 00:07:27,240 Saya harap Anda tidur nyenyak. 72 00:07:32,129 --> 00:07:34,170 Harap diam untuk pemindaian retina. 73 00:08:27,300 --> 00:08:28,780 Apakah ada masalah? 74 00:08:29,199 --> 00:08:30,199 Tidak. 75 00:08:30,199 --> 00:08:31,199 Apa yang kamu lakukan? 76 00:08:31,879 --> 00:08:33,019 Saya menekan tombol yang salah. 77 00:08:37,399 --> 00:08:38,699 Lanjutkan bekerja. 78 00:08:38,959 --> 00:08:41,179 -Saya akan. -Lanjutkan bekerja sekarang. 79 00:08:42,759 --> 00:08:43,759 Saya akan. 80 00:08:43,939 --> 00:08:44,939 Maaf. 81 00:09:01,250 --> 00:09:02,669 Apa masalahnya? 82 00:09:03,230 --> 00:09:04,269 Tidak ada masalah. 83 00:09:04,769 --> 00:09:05,769 Saya akan terus bekerja. 84 00:09:06,450 --> 00:09:08,250 Anda dapat dengan mudah digantikan. 85 00:09:11,149 --> 00:09:12,789 Tolong jangan gantikan aku. 86 00:09:13,470 --> 00:09:15,110 Saya akan bekerja dengan baik mulai sekarang. 87 00:09:45,500 --> 00:09:49,500 ♪ 88 00:09:59,000 --> 00:10:05,000 ♪ 89 00:10:14,760 --> 00:10:17,720 Kelebihan beban listrik dimatikan. 90 00:10:21,850 --> 00:10:23,389 Baterai cadangan aktif. 91 00:10:24,149 --> 00:10:26,950 Kekuatan untuk dukungan cahaya dan lampu darurat saja. 92 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 ♪ 93 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 ♪ 94 00:10:47,340 --> 00:10:49,419 Daya baterai tersisa 50%. 95 00:10:55,000 --> 00:11:00,000 ♪ 96 00:11:00,250 --> 00:11:05,250 ♪ 97 00:11:06,020 --> 00:11:08,440 Daya baterai tersisa 20%. 98 00:11:08,879 --> 00:11:11,080 Semua kekuatan dialihkan ke pemurnian udara. 99 00:11:17,330 --> 00:11:19,690 Daya baterai tersisa 5%. 100 00:11:20,610 --> 00:11:23,909 Pemurnian udara akan hilang offline dalam 15 menit. 101 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ♪ 102 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 ♪ 103 00:11:40,500 --> 00:11:45,500 ♪ 104 00:11:45,750 --> 00:11:48,500 ♪ 105 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 ♪ 106 00:11:54,000 --> 00:11:59,500 ♪ 107 00:12:14,049 --> 00:12:15,049 Mengapa? 108 00:12:32,500 --> 00:12:38,000 ♪ 109 00:12:57,899 --> 00:12:58,899 Ayolah. 110 00:13:28,450 --> 00:13:32,350 Daya baterai berada pada 0%, pemurnian udara adalah 111 00:13:32,350 --> 00:13:34,670 offline, dan paw dimatikan. 112 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Selamat tinggal, Calvin. 113 00:13:54,450 --> 00:13:56,950 Jika terjadi badai petir belum menghancurkan milikku 114 00:13:56,950 --> 00:13:59,910 pod, saya masih percaya udara beracun. 115 00:14:01,530 --> 00:14:03,230 Beruntung, mungkin. 116 00:14:09,750 --> 00:14:14,230 Dan kemudian saya berpikir mungkin itu alasannya ibuku tidak menjawab panggilanku 117 00:14:16,750 --> 00:14:19,090 Mungkin dia tahu tentang itu udara bersih juga. 118 00:14:21,710 --> 00:14:23,690 Atau, mungkin dia membutuhkan bantuanku. 119 00:14:24,669 --> 00:14:25,789 Saya harus menemukannya. 120 00:14:26,500 --> 00:14:31,500 ♪ 121 00:14:31,750 --> 00:14:36,750 ♪ 122 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 ♪ 123 00:14:52,500 --> 00:14:56,000 ♪ 124 00:14:57,750 --> 00:15:00,809 Saya belum berjalan lebih dari 10 kaki dalam sembilan tahun terakhir. 125 00:15:02,190 --> 00:15:05,710 Kakiku lemah, dan pikiranku rapuh 126 00:15:05,710 --> 00:15:07,909 sebagai anak muda yang pertama memasuki pod. 127 00:15:08,690 --> 00:15:12,730 Jadi menavigasi tanah yang retak ini akan menjadi sebuah perjuangan. 128 00:15:17,950 --> 00:15:19,330 Tapi aku tidak punya pilihan 129 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 ♪ 130 00:15:59,250 --> 00:16:01,500 ♪ 131 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Lima unit per transmisi. 132 00:16:18,950 --> 00:16:23,050 Kredit tidak tersedia, kredit tidak tersedia, kredit tidak tersedia. 133 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 ♪ 134 00:17:01,500 --> 00:17:06,000 ♪ 135 00:17:18,799 --> 00:17:22,919 Aku berjalan selama berhari-hari matahari, tanpa makanan atau air. 136 00:17:29,000 --> 00:17:30,779 Saya sangat membutuhkan tempat berlindung. 137 00:17:35,950 --> 00:17:39,930 Dan kemudian, di kejauhan, suara yang familiar. 138 00:18:01,000 --> 00:18:04,500 ♪ 139 00:18:06,349 --> 00:18:11,889 Aku tidak yakin apakah aku sedang bermimpi atau tidak, tapi tanda kehidupan memberiku harapan. 140 00:18:27,500 --> 00:18:32,000 ♪ 141 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 142 00:19:22,389 --> 00:19:23,410 Guk! Pakan! 143 00:19:31,549 --> 00:19:32,669 Siapa kamu? 144 00:19:37,650 --> 00:19:38,769 Anda berbicara? 145 00:19:43,500 --> 00:19:44,579 Ayolah, Archie. 146 00:19:44,839 --> 00:19:45,839 Ayo pergi. 147 00:19:54,349 --> 00:19:55,349 Sial. 148 00:19:55,509 --> 00:19:56,509 Kami dalam, ayo! 149 00:20:00,389 --> 00:20:01,609 Astaga. 150 00:20:35,210 --> 00:20:36,210 Arjeet! 151 00:20:36,269 --> 00:20:37,269 Arjeet, ayolah! 152 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 ♪ 153 00:20:47,549 --> 00:20:48,649 Apa itu? 154 00:20:49,349 --> 00:20:50,450 Seseorang. 155 00:20:51,409 --> 00:20:52,409 Laki laki atau perempuan? 156 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Pria. 157 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Penghuni? 158 00:20:54,529 --> 00:20:55,529 Sepertinya begitu. 159 00:20:57,049 --> 00:20:58,049 Bisakah dia berbicara? 160 00:20:58,509 --> 00:20:59,589 Tampaknya tidak demikian. 161 00:21:06,000 --> 00:21:11,000 ♪ 162 00:21:11,250 --> 00:21:15,500 ♪ 163 00:21:20,049 --> 00:21:21,430 Menurutku dia tidak terlihat. 164 00:21:25,000 --> 00:21:27,259 Jika dia terlihat, dia akan melihatnya berada di sini sekarang. 165 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Jadi menurutmu dia bukan orang itu dengan polisi? 166 00:21:37,250 --> 00:21:38,429 Tidak, menurutku tidak. 167 00:21:45,700 --> 00:21:47,000 Semuanya jelas! 168 00:21:47,759 --> 00:21:48,759 Anda bisa keluar! 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,500 ♪ 170 00:23:05,500 --> 00:23:11,500 ♪ 171 00:23:17,849 --> 00:23:19,490 Kami menyiapkan tempat untuk Anda. 172 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Terima kasih. 173 00:23:46,400 --> 00:23:47,940 -Sst. -Sst. 174 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Ssst. 175 00:24:00,049 --> 00:24:01,470 Apakah Anda ingin makanan penutup? 176 00:24:02,329 --> 00:24:03,329 Oh, aku akan mengambilnya. 177 00:24:07,109 --> 00:24:08,250 Saya Lilian Bale. 178 00:24:08,730 --> 00:24:11,450 Ngomong-ngomong, menurutku kamu sudah melakukannya bertemu putriku, Dara. 179 00:24:13,250 --> 00:24:15,890 Kami ingin berkomunikasi bersamamu, jika kami bisa. 180 00:24:16,029 --> 00:24:17,029 Apakah kamu berbicara? 181 00:24:20,000 --> 00:24:21,980 Maaf, kami tidak punya komputer mana pun di sini. 182 00:24:25,150 --> 00:24:26,810 Tapi Anda mengerti apa yang saya katakan. 183 00:24:32,659 --> 00:24:33,659 Bagus. 184 00:24:36,950 --> 00:24:38,289 Apakah Anda menikmati makan malam Anda? 185 00:24:41,549 --> 00:24:43,710 Anda sangat lapar, bukan? 186 00:24:51,650 --> 00:24:54,190 Saya tidak tahu di mana Anda berada berencana untuk tidur 187 00:24:54,190 --> 00:24:58,030 malam ini, tapi kami merasa sangat nyaman kasur di dalam rumah. 188 00:25:01,049 --> 00:25:05,029 Atau, kita bisa memindahkannya ke luar, jika kamu suka? 189 00:25:05,829 --> 00:25:06,829 Apakah Anda menginginkannya? 190 00:25:16,000 --> 00:25:20,500 ♪ 191 00:25:26,849 --> 00:25:29,949 Saya belum pernah melihat orang yang hidup dalam lebih dari sembilan tahun. 192 00:25:30,849 --> 00:25:34,329 Saya belum mengucapkan sepatah kata pun dalam waktu yang sama. 193 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 ♪ 194 00:25:42,099 --> 00:25:44,980 Dan meskipun aku dikelilingi oleh orang-orang yang membuatku merasa 195 00:25:44,980 --> 00:25:50,779 normal lagi, aku bersumpah pada diriku sendiri akan hal itu pemberhentian ini hanya bersifat sementara. 196 00:25:57,000 --> 00:26:02,000 ♪ 197 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 ♪ 198 00:26:09,500 --> 00:26:14,500 ♪ 199 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 ♪ 200 00:26:57,250 --> 00:26:59,170 Apakah kamu pernah minum teh sebelumnya? 201 00:27:01,069 --> 00:27:02,309 Cobalah madu di dalamnya. 202 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 aku akan melakukannya. 203 00:27:06,299 --> 00:27:09,579 Jadi, kami ingin bertanya Anda beberapa pertanyaan 204 00:27:11,039 --> 00:27:15,740 tentang siapa kamu dan apa kamu lakukan di luar. 205 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Apakah itu baik-baik saja? 206 00:27:20,420 --> 00:27:23,500 Hanya, um, letakkan tanganmu di atasnya meja, di atas meja. 207 00:27:23,859 --> 00:27:25,319 Seperti, mereka sedang menggunakan keyboard. 208 00:27:27,740 --> 00:27:28,740 Bagus, oke. 209 00:27:28,940 --> 00:27:32,140 Dan kemudian Stephen akan datang, dan dia datang akan meletakkan tangannya di atas tanganmu. 210 00:27:32,240 --> 00:27:34,059 Dan kemudian Anda tinggal mengetik apapun yang ingin kamu katakan. 211 00:27:40,549 --> 00:27:41,549 Tidak apa-apa. 212 00:27:48,329 --> 00:27:51,630 Komputer saya- Anda harus berjalan lebih lambat. 213 00:27:55,269 --> 00:28:00,210 Kamarku tersambar petir 214 00:28:01,029 --> 00:28:04,390 dan itu menghancurkan milikku 215 00:28:05,669 --> 00:28:10,650 komputer dan alarm darurat saya 216 00:28:11,529 --> 00:28:13,869 pada saat yang sama. 217 00:28:14,689 --> 00:28:18,549 Saya kira tidak ada yang pernah mempertimbangkan hal itu 218 00:28:19,069 --> 00:28:24,910 kemungkinan kedua perangkat keluar sekaligus. 219 00:28:25,609 --> 00:28:26,789 Saya tidak pernah melakukannya. 220 00:28:32,019 --> 00:28:33,019 Siapa namamu? 221 00:28:36,139 --> 00:28:37,139 Darwin. 222 00:28:38,439 --> 00:28:39,439 Darwin. 223 00:28:40,899 --> 00:28:41,899 Hai, Darwin. 224 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Hai, Darwin. 225 00:28:43,659 --> 00:28:44,659 Hai, Darwin. 226 00:28:48,299 --> 00:28:49,299 Hai. 227 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Menyentuh! 228 00:29:00,859 --> 00:29:01,859 Menyentuh! 229 00:29:06,319 --> 00:29:07,319 Di Sini. 230 00:29:20,769 --> 00:29:21,369 Berlangganan saluran kami untuk lebih banyak romansa 231 00:29:21,369 --> 00:29:22,369 dan drama dari musim Becca dari Lajang! 232 00:29:30,669 --> 00:29:31,750 Ini penting. 233 00:29:32,529 --> 00:29:34,589 Anda menaruhnya di kulit Anda, jadi Anda jangan sampai terbakar matahari. 234 00:29:37,209 --> 00:29:38,209 Melihat? 235 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Sama seperti itu. 236 00:29:42,599 --> 00:29:43,599 TIDAK! 237 00:29:43,659 --> 00:29:44,659 TIDAK! 238 00:29:46,900 --> 00:29:50,759 Oh, warnamu sudah agak merah jambu, tapi menurutku kamu akan baik-baik saja. 239 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Ya! 240 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Susie! 241 00:29:53,120 --> 00:29:54,380 Anda tahu cara bermain tag? 242 00:29:55,620 --> 00:29:57,420 Oke, baiklah, Susie terharu kamu, jadi kamulah itu. 243 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Nah, sekarang sentuh aku. 244 00:29:59,860 --> 00:30:01,240 Silakan sentuh aku. 245 00:30:02,140 --> 00:30:04,340 Oke, sekarang aku sudah melakukannya, dan sudah untuk menyentuh orang lain! 246 00:30:10,549 --> 00:30:11,549 Saya minta maaf. 247 00:30:11,909 --> 00:30:12,909 Suzie, kamulah itu. 248 00:30:21,239 --> 00:30:25,799 Ibuku, apa yang terjadi dengan ibuku? 249 00:30:28,700 --> 00:30:30,039 Aku tidak tahu. 250 00:30:30,200 --> 00:30:31,620 Apa terjadi sesuatu pada ibumu? 251 00:30:33,539 --> 00:30:37,180 Aku terus berpikir bahwa dia akan mengirim bantuan. 252 00:30:37,920 --> 00:30:42,500 Saya pikir dia akan menghubungi otoritas dan 253 00:30:42,980 --> 00:30:44,539 suruh mereka datang dan selamatkan aku. 254 00:30:45,900 --> 00:30:47,200 Dia tidak pernah melakukannya. 255 00:30:54,750 --> 00:30:55,809 Dapatkan itu, Dylan. 256 00:31:09,500 --> 00:31:12,420 Kami hanya ingin membantu jika Anda ingin pergi 257 00:31:12,420 --> 00:31:14,180 dan temui ibumu no seseorang akan menghentikanmu 258 00:31:17,000 --> 00:31:19,099 Apakah Anda ingin mungkin mendapatkan beberapa tidur dulu? 259 00:31:35,500 --> 00:31:39,000 ♪ 260 00:31:53,029 --> 00:31:54,029 Bung. 261 00:31:59,150 --> 00:32:00,330 Bisakah saya masuk? 262 00:32:01,000 --> 00:32:05,500 ♪ 263 00:32:05,700 --> 00:32:06,700 Halo? 264 00:32:07,039 --> 00:32:08,039 Apakah kamu di dalam sana? 265 00:32:42,349 --> 00:32:43,909 Kemana saja kamu Darwin? 266 00:32:44,429 --> 00:32:47,069 Anda telah hilang selama 23 hari. 267 00:32:47,849 --> 00:32:48,969 Bagaimana Anda bisa bertahan? 268 00:32:49,389 --> 00:32:51,329 Tolong, tinggalkan kami sendiri! 269 00:32:51,990 --> 00:32:53,149 Anda bisa berbicara Darwin. 270 00:32:54,029 --> 00:32:55,490 Di mana Anda belajar berbicara? 271 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Tinggalkan kami sendiri. 272 00:32:59,099 --> 00:33:00,460 Siapa yang Anda maksud dengan kami? 273 00:33:01,279 --> 00:33:02,660 Dimana kamu mendapatkan pakaian itu? 274 00:33:03,279 --> 00:33:04,279 Darwin. 275 00:33:11,650 --> 00:33:13,990 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini! 276 00:33:17,849 --> 00:33:19,349 Tampaknya ada lima dari mereka. 277 00:33:19,629 --> 00:33:22,309 Mengirim kapal penjelajah ke sektor M-402. 278 00:33:51,049 --> 00:33:52,210 Tidak apa-apa, sayang. 279 00:33:52,450 --> 00:33:53,450 Tidak apa-apa. 280 00:33:54,950 --> 00:33:55,990 Hei, tidak apa-apa. 281 00:34:01,950 --> 00:34:05,289 Selama ini, mimpiku adalah satu-satunya hal 282 00:34:05,289 --> 00:34:09,869 yang terasa nyata, seperti jendela ke dunia lain. 283 00:34:13,000 --> 00:34:16,380 Namun hal itu perlahan berubah saat saya mulai belajar kembali 284 00:34:16,380 --> 00:34:19,980 semua yang pernah kuketahui kehidupan sebelum kurungan. 285 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Oh! 286 00:34:45,289 --> 00:34:46,289 Oh! 287 00:34:46,989 --> 00:34:48,409 Apa yang terjadi padamu? 288 00:34:48,570 --> 00:34:49,570 Tidak apa-apa. 289 00:34:49,610 --> 00:34:50,610 Tidak apa-apa. 290 00:34:50,809 --> 00:34:51,809 Eh, kamu bantu dia. 291 00:34:52,130 --> 00:34:53,130 Oke. 292 00:34:53,130 --> 00:34:54,230 Aku akan mengambil pelnya. 293 00:34:54,949 --> 00:34:55,949 Oke. 294 00:34:56,349 --> 00:34:57,349 Datang. 295 00:34:57,690 --> 00:35:01,909 Anda membalikkan keduanya sampai Anda mendapatkan suhu yang Anda inginkan. 296 00:35:02,650 --> 00:35:04,530 Lalu kamu masuk ke kamar mandi. 297 00:35:04,869 --> 00:35:06,030 Kamu, um... 298 00:35:06,030 --> 00:35:09,030 Ambillah sabun batangan ini dan menggosokkannya ke seluruh tubuhmu. 299 00:35:09,150 --> 00:35:10,650 Lalu bilas semuanya. 300 00:35:11,570 --> 00:35:14,150 Ini milik salah satu pamanku, tapi menurutku itu cocok untukmu. 301 00:35:14,309 --> 00:35:15,610 Kami punya banyak sekali pakaian bekas. 302 00:35:15,690 --> 00:35:17,550 Apakah Anda berpengalaman dalam berbagai hal tentang mandi? 303 00:35:18,489 --> 00:35:21,949 Keringkan diri Anda dengan handuk itu, lalu pakai saja pakaian ini, oke? 304 00:35:23,050 --> 00:35:26,570 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk mendapatkan, um, bajumu lepas? 305 00:35:27,150 --> 00:35:28,190 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 306 00:35:28,489 --> 00:35:29,489 Ayo pergi. 307 00:35:32,070 --> 00:35:34,769 Ini terjadi di bawah celana Anda. 308 00:35:34,789 --> 00:35:35,789 Oke? 309 00:35:36,070 --> 00:35:37,070 Di bawah. 310 00:35:57,269 --> 00:35:58,909 Stephen, berikan itu padaku. 311 00:35:59,289 --> 00:36:00,289 Tentu. 312 00:36:01,269 --> 00:36:02,269 Pergi tangkap. 313 00:36:23,030 --> 00:36:26,050 Yah, bukankah kamu terlihat baik. 314 00:36:37,750 --> 00:36:42,849 Steven, tidak apa-apa, jangan khawatir. 315 00:36:44,289 --> 00:36:47,230 Jadi, apakah kamu memakai tabir surya? dan krim? 316 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 Mm-hmm. 317 00:36:51,890 --> 00:36:54,090 Jadi menurutmu mungkin kamu akan tinggal bersama kami sebentar? 318 00:36:58,309 --> 00:36:59,710 Apakah Anda berencana untuk pergi? 319 00:37:03,579 --> 00:37:07,480 Oke, um, jadi ini ya, dan ini tidak, kan? 320 00:37:08,099 --> 00:37:10,519 Sekarang, jika Anda ingin mengatakannya, saya tidak melakukannya tahu, kamu pergi seperti ini. 321 00:37:10,819 --> 00:37:11,819 Anda mencobanya. 322 00:37:14,349 --> 00:37:18,269 Tidak buruk, tetapi sebenarnya Anda harus melakukannya tekan bibir Anda saat melakukannya. 323 00:37:18,690 --> 00:37:21,389 Sepertinya, tidak terlalu banyak. 324 00:37:21,409 --> 00:37:22,409 Anda sampai di sana. 325 00:37:22,409 --> 00:37:23,409 Seperti, Steven, kemarilah. 326 00:37:23,989 --> 00:37:24,989 Dia akan melakukannya. 327 00:37:25,049 --> 00:37:27,009 Anda hanya perlu bersantai. 328 00:37:28,509 --> 00:37:29,509 Ya. 329 00:37:29,589 --> 00:37:30,589 Aku tidak tahu. 330 00:37:30,630 --> 00:37:31,630 Seperti itu. 331 00:37:35,089 --> 00:37:36,630 Ya, itu hampir selesai. 332 00:37:36,849 --> 00:37:38,569 Oke, kamu akan sampai di sana, aku janji. 333 00:37:40,429 --> 00:37:43,250 Jadi sekarang, apakah kamu akan tinggal? 334 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Ya? 335 00:37:49,699 --> 00:37:51,019 Oke, bagus. 336 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 Anda bisa menaburkan beberapa biji. 337 00:37:59,320 --> 00:38:01,760 Dara adalah salah satu orang yang paling baik hati orang-orang yang pernah kutemui. 338 00:38:02,800 --> 00:38:06,019 Ya, bukan berarti saya telah bertemu banyak orang pada saat ini dalam hidupku. 339 00:38:07,500 --> 00:38:10,740 Namun seiring berjalannya waktu, suaraku menjadi lebih kuat. 340 00:38:11,560 --> 00:38:15,420 Saya merasakan kesukaan terhadap hal baru saya teman yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. 341 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 Apa yang baru? 342 00:38:18,480 --> 00:38:21,140 Saya sedang melatih keterampilan komunikasi saya. 343 00:38:21,620 --> 00:38:22,620 Coba lagi. 344 00:38:31,000 --> 00:38:35,119 Sekarang Anda sedang duduk, dan sekarang kamu berdiri. 345 00:38:38,699 --> 00:38:41,199 Sekarang kamu, eh... 346 00:38:41,739 --> 00:38:42,739 Mm-hmm. 347 00:38:43,799 --> 00:38:45,679 Oke, menurutku makan malam hampir siap. 348 00:38:47,019 --> 00:38:48,819 Bisakah saya meminta kalian berdua untuk mengaturnya tolong mejanya? 349 00:38:48,879 --> 00:38:49,879 Tentu. 350 00:38:51,139 --> 00:38:53,879 Dan sekarang aku sedang berdiri. 351 00:38:54,379 --> 00:38:59,659 Uh-hah. Dan kami berjalan ke meja, dan aku akan menyiapkan mejanya. 352 00:39:00,139 --> 00:39:01,139 Silakan ke sini. 353 00:39:01,199 --> 00:39:02,199 Silakan ke sini. 354 00:39:02,199 --> 00:39:04,559 Jadi, Darwin, apakah kamu lapar? 355 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Ya. 356 00:39:07,279 --> 00:39:10,579 Anda belum pernah mencicipi apa pun seperti itu sebaik ini sebelumnya, bukan? 357 00:39:10,679 --> 00:39:11,679 Tidak. 358 00:39:13,719 --> 00:39:16,199 Dan menurutmu apa yang akan kami lakukan akan menikmati hidangan penutup? 359 00:39:17,319 --> 00:39:18,319 Aku tidak tahu. 360 00:39:20,059 --> 00:39:21,319 Aku tidak tahu. 361 00:39:21,980 --> 00:39:22,980 Dara. 362 00:39:23,259 --> 00:39:24,719 Bagus sekali, Darwin. 363 00:39:24,739 --> 00:39:26,739 -Saya minta maaf. -Ini sangat, sangat bagus. 364 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Itu bagus. 365 00:39:28,419 --> 00:39:29,419 saya kembali! 366 00:39:29,919 --> 00:39:30,919 Anda kembali! 367 00:39:31,079 --> 00:39:32,079 Kemana kamu pergi? 368 00:39:32,079 --> 00:39:33,079 Kemana kamu pergi? 369 00:39:34,500 --> 00:39:39,500 ♪ 370 00:39:39,750 --> 00:39:44,750 ♪ 371 00:39:49,039 --> 00:39:50,619 Bu, bisakah kita berdansa? 372 00:39:51,099 --> 00:39:52,099 Saya ingin menari. 373 00:39:52,219 --> 00:39:53,299 Ya, ayo menari. 374 00:39:53,319 --> 00:39:55,380 Kami sudah lama tidak menari. 375 00:39:55,920 --> 00:39:56,920 Gav, maukah kamu mendengarkan musiknya? 376 00:39:57,839 --> 00:39:59,779 Kenapa aku yang punya untuk melakukan semuanya? 377 00:40:00,980 --> 00:40:02,480 Uh, Dara, maukah kamu mendengarkan musiknya? 378 00:40:03,319 --> 00:40:04,319 Tidak, aku akan melakukannya. 379 00:40:04,519 --> 00:40:06,119 Ini, Stephen, ayo bergerak meja ini kembali. 380 00:40:06,759 --> 00:40:08,139 Di sini, saya bisa mendapatkannya. 381 00:40:08,500 --> 00:40:09,900 -Kamu baik-baik saja? -Ya. -Oke. 382 00:40:11,179 --> 00:40:12,179 Terima kasih. 383 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 Darwin, apakah kamu suka menari? 384 00:40:14,099 --> 00:40:15,099 Ya. 385 00:40:16,949 --> 00:40:17,949 Suzie! 386 00:40:19,699 --> 00:40:20,699 -denganku. -Ini dia. 387 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Oke. 388 00:40:29,090 --> 00:40:30,110 Apakah Anda tahu cara melenggang? 389 00:40:31,250 --> 00:40:32,250 Eh, tidak. 390 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 Ingin saya tunjukkan? 391 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Ya. 392 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Kemarilah. 393 00:40:38,010 --> 00:40:40,769 Um, jadi kamu mengulurkan satu tangan seperti ini. 394 00:40:41,230 --> 00:40:43,690 Dan sisi lainnya pergi melingkari pinggangku. 395 00:40:43,930 --> 00:40:46,110 -Bagus. -Sekarang, melangkahlah dengan kaki kananmu. 396 00:40:46,190 --> 00:40:48,110 Anda harus selalu memulai dengan kaki kananmu. 397 00:40:48,490 --> 00:40:50,330 -Oke. -Oke? -Dan kemudian kamu melakukan dua lompatan. 398 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 Satu, dua. 399 00:40:51,850 --> 00:40:54,190 Lalu ke kiri, lompat, lompat, bagus. 400 00:40:54,370 --> 00:40:57,370 Lompat, lompat. Dan sekarang aku akan mencoba berbelok. 401 00:40:57,590 --> 00:40:58,610 Langkah, lompat, lompat. 402 00:40:58,769 --> 00:40:59,990 Langkah, lompat, lompat. 403 00:41:00,150 --> 00:41:01,370 Langkah, lompat, lompat. 404 00:41:01,570 --> 00:41:02,670 Langkah, lompat, lompat. 405 00:41:02,910 --> 00:41:03,970 Langkah, lompat, lompat. 406 00:41:03,990 --> 00:41:06,030 -Bagus. -Hop, hop, langkah, tunggu. 407 00:41:06,050 --> 00:41:07,050 Lompat, lompat, langkah. 408 00:41:07,310 --> 00:41:08,310 Lompat, lompat, langkah. 409 00:41:08,410 --> 00:41:09,410 Lompat, lompat. 410 00:41:09,450 --> 00:41:10,450 Langkah, lompat, lompat. 411 00:41:10,710 --> 00:41:12,130 -Ah! -Maaf, itu aku. 412 00:41:13,330 --> 00:41:14,330 Maaf tentang itu. 413 00:41:25,690 --> 00:41:26,809 Bagaimana suaramu? 414 00:41:28,130 --> 00:41:29,130 Itu menyakitkan. 415 00:41:30,869 --> 00:41:34,949 Tapi Anda melakukannya dengan sangat baik untuk seseorang yang tidak berbicara selama sembilan tahun. 416 00:41:37,099 --> 00:41:39,460 Saya membacanya jika masih anak-anak tidak belajar caranya 417 00:41:39,460 --> 00:41:42,360 berbicara pada usia enam tahun, itu tidak akan pernah belajar caranya. 418 00:41:45,099 --> 00:41:47,699 Saya biasa berbicara, Anda tahu, sedikit. 419 00:41:49,139 --> 00:41:50,599 Kapan kamu tinggal bersama ibumu? 420 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Ya. 421 00:41:53,179 --> 00:41:54,819 Nama ayah saya adalah Markus. 422 00:41:55,380 --> 00:41:56,679 Dia sangat lucu. 423 00:41:57,579 --> 00:42:02,279 Dia sering membuat kami tertawa, dan dia pergi untuk tinggal di dekat laut. 424 00:42:03,539 --> 00:42:06,279 Rupanya, di situlah a banyak keluarga yang seperti itu. 425 00:42:10,650 --> 00:42:14,970 Sebelum perang, populasi dunia telah anjlok hingga jutaan. 426 00:42:15,849 --> 00:42:19,230 Jadi sama seperti ayah Dara, ayahku 427 00:42:19,230 --> 00:42:21,590 dikirim untuk membantu mengisi kembali bumi. 428 00:42:22,450 --> 00:42:25,670 Tapi begitu bomnya dijatuhkan dan kurungan 429 00:42:25,670 --> 00:42:29,690 menjadi undang-undang, keluarga-keluarga terpecah melintasi daratan. 430 00:42:31,110 --> 00:42:32,849 Apakah kamu melindungi beruang itu? tambalan di tengah? 431 00:42:33,289 --> 00:42:34,289 Ya. 432 00:42:35,490 --> 00:42:36,490 Bagus. 433 00:42:39,949 --> 00:42:44,009 Dia akan membawa mereka ke sini, bukan dia apa maksudmu Beth? 434 00:42:45,829 --> 00:42:47,750 Mereka akan datang mencarinya dan 435 00:42:47,750 --> 00:42:51,649 mereka akan menemukan kita tidak Tidak, menurutku tidak 436 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Saya harap tidak. 437 00:42:58,099 --> 00:42:59,980 Harapan bisa menjadi kekuatan yang dahsyat. 438 00:43:01,259 --> 00:43:02,839 Itu memberi kami sesuatu untuk dipercaya. 439 00:43:06,099 --> 00:43:08,960 Namun harapan tidak akan pernah bisa menggantikan kebenaran. 440 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Dan Beth benar. 441 00:43:11,940 --> 00:43:14,900 Jika saya tetap tinggal, sesuatu yang buruk akan terjadi. 442 00:43:21,949 --> 00:43:23,949 Apakah kamu yakin kita aman di sini? 443 00:43:24,629 --> 00:43:25,629 Itulah yang saya pikirkan. 444 00:43:26,909 --> 00:43:27,909 Menurutku memang begitu. 445 00:43:27,969 --> 00:43:30,469 Kita berada di lembah yang dalam, dikelilingi oleh hutan lebat. 446 00:43:30,769 --> 00:43:31,829 Tidak ada yang akan melihat apinya. 447 00:43:32,109 --> 00:43:34,089 Jika mereka menemukan kita, mereka akan... 448 00:43:34,089 --> 00:43:35,089 Bet! 449 00:43:35,689 --> 00:43:39,589 Saya pikir Darwin menyadari hal itu yang bisa dilakukan oleh mobil polisi. 450 00:43:41,409 --> 00:43:43,069 Saya tahu apa yang mereka lakukan terhadap penjahat. 451 00:43:43,949 --> 00:43:45,469 Kami adalah penjahat, Darwin. 452 00:43:49,050 --> 00:43:51,530 Saya tidak suka mobil polisi. 453 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Aku tahu, sayang. 454 00:43:53,210 --> 00:43:56,769 Itu sebabnya kita hanya harus berhati-hati, dan kami tidak membiarkan mereka melihat kami. 455 00:43:57,970 --> 00:43:59,890 Bagaimana kalau memang benar demikian mencari salah satu dari kita? 456 00:44:00,630 --> 00:44:02,590 Menurutku tidak, Beth. 457 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 ♪ 458 00:44:27,500 --> 00:44:33,500 ♪ 459 00:44:43,949 --> 00:44:44,949 Wah. 460 00:44:45,169 --> 00:44:46,169 Sungai terlihat bagus hari ini. 461 00:44:59,650 --> 00:45:03,170 Saya ingin mencucinya, dan dialah yang melakukannya. 462 00:45:06,750 --> 00:45:09,429 Hai! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, 463 00:45:09,869 --> 00:45:10,869 ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha 464 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 ♪ 465 00:45:46,349 --> 00:45:51,949 Ibuku mengatakan itu di masa lalu hari, orang-orang menggunakannya 466 00:45:51,949 --> 00:45:54,650 untuk tetap bersama bahkan setelahnya anak-anak itu lahir. 467 00:45:55,630 --> 00:45:57,809 Daripada berkeliling dan membuat yang baru 468 00:45:57,809 --> 00:46:00,969 keluarga, sang ayah akan melakukannya tinggal bersama ibu 469 00:46:00,969 --> 00:46:04,230 dan mereka akan tetap bersama selama itu sisa hidup mereka. 470 00:46:04,989 --> 00:46:05,989 Benar-benar? 471 00:46:06,389 --> 00:46:07,389 Ya. 472 00:46:08,029 --> 00:46:09,389 Itu ide yang bagus. 473 00:46:10,489 --> 00:46:11,829 Saya ingin melakukan itu. 474 00:46:13,809 --> 00:46:14,809 Benar-benar? 475 00:46:14,829 --> 00:46:15,829 Ya, ya. 476 00:46:19,690 --> 00:46:21,429 Anda harus menemukan orang yang tepat. 477 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Ya. 478 00:46:26,699 --> 00:46:28,980 Saya ingat ketika Stephen pertama kali datang ke sini. 479 00:46:31,250 --> 00:46:35,929 Aku merasakan perasaan aneh ini, seperti entah bagaimana dia 480 00:46:36,989 --> 00:46:38,570 dimaksudkan untuk datang dan tinggal bersama kami. 481 00:46:39,610 --> 00:46:44,590 Dia bisa saja mengembara ke segala arah, tapi dia akhirnya datang ke sini. 482 00:46:46,469 --> 00:46:48,010 Apakah menurut Anda itu hanya kebetulan? 483 00:46:50,599 --> 00:46:53,639 Apakah menurut Anda itu hanya kebetulan bahwa kamu datang ke sini? 484 00:46:57,619 --> 00:46:58,619 Tidak. 485 00:47:00,059 --> 00:47:01,059 Benarkah? 486 00:47:05,710 --> 00:47:09,769 Dara, kamu tahu konstruksi itu lokasi di tepi hutan? 487 00:47:11,130 --> 00:47:12,130 Ya. 488 00:47:12,469 --> 00:47:13,949 Saya dulu bekerja di sana. 489 00:47:15,289 --> 00:47:17,769 Saya biasa mengoperasikan salah satunya pemuat front-end. 490 00:47:20,730 --> 00:47:25,009 Suatu hari, ketika saya sedang bekerja, saya melihat sesuatu di monitorku. 491 00:47:26,009 --> 00:47:27,529 Itu adalah sesuatu... 492 00:47:28,529 --> 00:47:29,529 sulit dipercaya. 493 00:47:30,829 --> 00:47:32,710 Ada seseorang di sana. 494 00:47:34,550 --> 00:47:36,690 Jika Anda datang ke sini karena Anda sedang mencariku. 495 00:47:40,250 --> 00:47:42,989 Saya tidak tahu mengapa saya belum melakukannya memberitahumu semua ini. 496 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Saya minta maaf. 497 00:47:46,650 --> 00:47:47,670 Apakah kamu membenciku? 498 00:47:54,199 --> 00:47:55,199 Tidak 499 00:48:01,199 --> 00:48:02,379 Menurutku aku mencintaimu 500 00:48:08,000 --> 00:48:13,000 ♪ 501 00:48:13,250 --> 00:48:18,250 ♪ 502 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 ♪ 503 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 ♪ 504 00:48:28,509 --> 00:48:33,230 -GO, -GO, -GO, dan Bingo 505 00:48:33,230 --> 00:48:34,549 adalah namanya-o. 506 00:48:34,629 --> 00:48:37,429 Ada seorang petani yang memilikinya seekor anjing, dan Bingo adalah 507 00:48:37,429 --> 00:48:43,969 namanya-o.-G-O,-G-O,-G-O, dan 508 00:48:43,969 --> 00:48:45,529 Bingo adalah namanya-o. 509 00:48:45,569 --> 00:48:47,210 Ada seorang petani yang mempunyai seekor anjing. 510 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 Apa? 511 00:48:57,519 --> 00:48:58,560 Apakah saya ada di peta? 512 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 Teman-teman, sst. 513 00:49:02,199 --> 00:49:03,699 Oke, baiklah, kami sudah jelas. 514 00:49:05,339 --> 00:49:06,919 Oh, tidak, lihat ini. 515 00:49:07,460 --> 00:49:08,719 Apakah ada yang ingin beralih handuk bersamaku? 516 00:49:08,799 --> 00:49:09,799 Bagaimana denganmu, Darwin? 517 00:49:09,980 --> 00:49:11,179 Handukmu baik-baik saja, Beth. 518 00:49:11,539 --> 00:49:12,619 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 519 00:49:12,679 --> 00:49:14,059 Saya sedang berbicara dengan Darwin. 520 00:49:14,599 --> 00:49:15,599 Tidak, jangan. 521 00:49:15,699 --> 00:49:16,699 Handukmu baik-baik saja. 522 00:49:16,839 --> 00:49:18,219 Jika tidak apa-apa, tukarlah dengan saya. 523 00:49:18,239 --> 00:49:19,239 Saya kira tidak demikian. 524 00:49:19,239 --> 00:49:20,799 -Ayo, Dara. -Hentikan. 525 00:49:24,559 --> 00:49:25,739 Ganti handuk denganku, Steven. 526 00:49:25,939 --> 00:49:27,719 -Mengapa? -Lakukan saja. 527 00:49:27,859 --> 00:49:29,159 -Ini milikku. -Lakukan saja. 528 00:49:29,239 --> 00:49:30,839 -Mengapa? -Berikan aku handuknya, Steven. 529 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 Bagus. 530 00:49:32,579 --> 00:49:33,579 kamu senang? 531 00:49:33,579 --> 00:49:34,579 Anda mendapatkan handuk Anda. 532 00:49:42,349 --> 00:49:43,349 Teman-teman, kami sudah jelas. 533 00:50:27,750 --> 00:50:28,929 -Ya? -Ya. -Ya. 534 00:50:41,139 --> 00:50:42,139 Darwin! 535 00:50:42,739 --> 00:50:43,739 Clark! 536 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 ♪ 537 00:52:01,400 --> 00:52:03,079 Kami tidak akan pernah bisa berenang lagi. 538 00:52:03,220 --> 00:52:06,480 Kita tidak akan pernah bisa mengadakan api unggun atau pergi untuk jalan-jalan atau melakukan apa pun lagi. 539 00:52:06,700 --> 00:52:08,180 beth. Kami hanya akan pergi harus tetap di dalam 540 00:52:08,180 --> 00:52:09,780 rumah kamuflase kami untuk sisa hidup kita. 541 00:52:09,820 --> 00:52:11,599 Inilah dunia yang kita tinggali masuk. Kami tidak bisa menahannya. 542 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Ya, kami bisa. 543 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Darwin bisa pergi. 544 00:52:14,019 --> 00:52:16,260 Seseorang pasti melihatnya datang ke sini, dan mereka mencarinya. 545 00:52:16,599 --> 00:52:18,180 Bagaimana penjelajah itu tahu di mana menemukan kami? 546 00:52:18,260 --> 00:52:19,500 Beth, tenanglah. 547 00:52:19,619 --> 00:52:21,340 Saya yakin tidak ada yang melihat saya datang ke sini. 548 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Seseorang pasti melihatmu. 549 00:52:22,440 --> 00:52:24,119 Kami sudah pernah melakukan panggilan akrab sebelumnya. 550 00:52:24,440 --> 00:52:25,440 Tidak sedekat itu. 551 00:52:25,720 --> 00:52:27,820 Kapal penjelajah itu tahu persis di mana untuk mencari kami, dan 552 00:52:27,820 --> 00:52:29,660 itu hampir menangkap kita, dan itu benar semua karena Darwin. 553 00:52:29,720 --> 00:52:31,019 Saya pikir kita semua hanya perlu tenang. 554 00:52:31,780 --> 00:52:33,240 Dan kamu benar, Beth. 555 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Kita harus berhati-hati. 556 00:52:34,460 --> 00:52:35,940 Kita harus tetap tidak terlihat. 557 00:52:38,599 --> 00:52:41,759 Untuk sementara waktu berikutnya, kami akan melakukannya semua tetap di dalam saja. 558 00:52:55,400 --> 00:52:57,320 Saya tidak suka drone. 559 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Tidak apa-apa, Susie. 560 00:53:00,119 --> 00:53:02,160 Jangan khawatir, kami tidak akan melakukannya biarkan mereka menemukan kita. 561 00:53:02,300 --> 00:53:03,840 Kita aman di sini, oke? 562 00:53:06,000 --> 00:53:07,280 Tapi kami aman. 563 00:53:08,500 --> 00:53:13,500 ♪ 564 00:53:13,750 --> 00:53:18,750 ♪ 565 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 ♪ 566 00:53:24,250 --> 00:53:29,250 ♪ 567 00:53:29,500 --> 00:53:34,500 ♪ 568 00:53:34,750 --> 00:53:39,750 ♪ 569 00:53:41,500 --> 00:53:46,500 ♪ 570 00:53:46,750 --> 00:53:48,000 ♪ 571 00:53:48,500 --> 00:53:52,500 ♪ 572 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Menonton awan? 573 00:54:07,949 --> 00:54:09,689 Kamu membuatku merasa sangat kecil. 574 00:54:13,349 --> 00:54:14,809 Jadi tempat tidurmu kosong. 575 00:54:16,800 --> 00:54:18,140 Jadi mungkin kamu bisa masuk? 576 00:54:22,460 --> 00:54:24,039 Baru saja datang ke sini untuk berpikir. 577 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Apa? 578 00:54:29,789 --> 00:54:33,130 Kamu adalah hidupku di sini. 579 00:54:36,389 --> 00:54:38,170 Terkadang aku merasa seperti... 580 00:54:40,710 --> 00:54:42,269 Segala sesuatu di sini hanyalah mimpi. 581 00:54:44,000 --> 00:54:47,449 ♪ 582 00:54:47,449 --> 00:54:48,849 Kamu akan pergi, bukan? 583 00:54:54,380 --> 00:54:58,559 Dara, aku tidak bisa diam di sini karena tahu itu bahwa kamu dalam bahaya. 584 00:54:59,220 --> 00:55:01,740 Aku tidak bisa menjadi alasannya bahwa kamu dan kamu 585 00:55:01,740 --> 00:55:04,559 seluruh keluarga tertangkap dan dibawa pergi. 586 00:55:06,119 --> 00:55:07,740 Tapi kami akan menyelesaikannya. 587 00:55:07,800 --> 00:55:10,539 Kita akan tetap di dalam kata ibuku, dan... 588 00:55:10,539 --> 00:55:13,139 Maka Anda akan tinggal di dalamnya dunia yang sama persis 589 00:55:13,139 --> 00:55:15,880 bahwa Anda telah menghabiskan seluruh uang Anda hidup yang berusaha dihindari. 590 00:55:19,849 --> 00:55:21,529 Saya sangat menyesal 591 00:55:30,289 --> 00:55:32,269 Saya selalu tahu bahwa pria pergi. 592 00:55:33,409 --> 00:55:37,909 Saya selalu memahaminya dan saya sudah mencobanya untuk menerimanya sebanyak yang saya bisa. 593 00:55:37,989 --> 00:55:38,989 aku hanya... 594 00:55:39,610 --> 00:55:42,170 Aku hanya berharap kamu tidak memberitahuku bahwa kamu berbeda. 595 00:55:43,309 --> 00:55:45,549 Zara, aku tidak ingin pergi. 596 00:55:46,769 --> 00:55:47,769 Ya, benar. 597 00:55:51,250 --> 00:55:52,389 Itu sifatmu 598 00:55:59,500 --> 00:56:04,500 ♪ 599 00:56:04,750 --> 00:56:06,000 ♪ 600 00:56:10,500 --> 00:56:15,000 ♪ 601 00:56:17,000 --> 00:56:20,500 ♪ 602 00:56:22,050 --> 00:56:23,050 Saya menemukannya. 603 00:56:23,110 --> 00:56:25,950 Ini bersifat universal, jadi memang seharusnya demikian berfungsi jika tidak terlalu tua. 604 00:56:28,010 --> 00:56:29,010 Terima kasih. 605 00:56:30,590 --> 00:56:31,590 Untuk segalanya. 606 00:56:31,610 --> 00:56:32,610 Sama-sama, Tom. 607 00:56:34,900 --> 00:56:37,380 Aku akan mencari sebuah pondok seperti ini untuk ibuku. 608 00:56:38,619 --> 00:56:40,360 Tunjukkan padanya apa itu hidup seperti di luar. 609 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Itu akan luar biasa. 610 00:56:44,599 --> 00:56:46,000 Ucapkan selamat tinggal pada Dara untukku. 611 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Saya akan. 612 00:56:53,099 --> 00:56:54,400 Katakan padanya aku mencintainya. 613 00:57:01,500 --> 00:57:02,639 Selamat tinggal, Steven. 614 00:57:04,619 --> 00:57:05,739 Selamat tinggal, Susie. 615 00:57:08,550 --> 00:57:09,550 Sampai jumpa, Beth. 616 00:57:16,679 --> 00:57:17,679 Jangan sampai ketahuan. 617 00:57:19,949 --> 00:57:20,949 saya tidak akan melakukannya. 618 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Ayo. 619 00:57:42,500 --> 00:57:47,000 ♪ 620 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 ♪ 621 00:58:08,000 --> 00:58:13,000 ♪ 622 00:58:13,250 --> 00:58:17,500 ♪ 623 00:58:17,750 --> 00:58:20,889 Tempat perlindungan ibuku pod kembali ke tempat saya 624 00:58:20,889 --> 00:58:24,130 terbiasa menjalani pendakian dua hari dengan mudah 625 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 ♪ 626 00:58:31,199 --> 00:58:36,079 Saya melewati peninggalan kehidupanku yang dulu, a 627 00:58:36,079 --> 00:58:38,579 pengingat yang jelas tentang tahun-tahunku dalam kurungan. 628 00:58:41,500 --> 00:58:46,500 ♪ 629 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 ♪ 630 00:58:58,250 --> 00:59:01,000 ♪ 631 00:59:04,949 --> 00:59:05,949 Ayolah. 632 00:59:14,500 --> 00:59:19,500 ♪ 633 00:59:19,750 --> 00:59:24,750 ♪ 634 00:59:49,789 --> 00:59:50,789 Halo ibu. 635 00:59:51,449 --> 00:59:52,630 Tolong izinkan saya terhubung. 636 00:59:53,550 --> 00:59:56,750 Aku di stasiun komunikasi, dan aku menggunakan unit terakhirku. 637 00:59:57,170 --> 00:59:58,170 Silakan. 638 01:00:04,989 --> 01:00:06,549 Permintaan untuk terhubung dikabulkan. 639 01:00:10,400 --> 01:00:14,519 Kode B 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 640 01:00:15,280 --> 01:00:21,220 ini benar-benar aku ibu Hidup ya, aku masih hidup 641 01:00:23,380 --> 01:00:29,160 Bu, aku datang mengunjungimu, aku ikut perjalananku ke tempat tinggalmu sekarang. 642 01:00:29,500 --> 01:00:31,200 Mengapa percaya padaku? 643 01:00:32,280 --> 01:00:34,860 Pastikan Anda membukanya pintu ketika aku sampai di sana 644 01:00:50,500 --> 01:00:56,000 ♪ 645 01:01:18,760 --> 01:01:19,760 Ibu? 646 01:01:20,080 --> 01:01:22,580 Ini aku, sayang. 647 01:01:23,780 --> 01:01:24,780 saya di sini. 648 01:01:27,000 --> 01:01:28,179 Bisakah saya masuk? 649 01:01:29,960 --> 01:01:32,579 Anda tidak perlu khawatir membiarkan udara buruk masuk. 650 01:01:32,880 --> 01:01:35,539 Saya menghirup udara dengan benar sekarang dan itu bersih. 651 01:01:38,239 --> 01:01:39,879 Tolong, ini aku. 652 01:01:40,039 --> 01:01:41,039 Itu Darwin. 653 01:01:41,559 --> 01:01:42,619 Aku keluargamu. 654 01:01:42,859 --> 01:01:43,859 A-aku... 655 01:01:59,019 --> 01:02:00,019 Bekukan. 656 01:02:00,760 --> 01:02:01,760 Identifikasi diri Anda. 657 01:02:05,949 --> 01:02:11,029 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 retina verifikasi pindaian 658 01:02:16,980 --> 01:02:21,319 Catatan menunjukkan Anda mengosongkan tempat tinggal Anda suatu saat sebelum tanggal 19 Mei. 659 01:02:21,460 --> 01:02:22,460 Kemana saja kamu? 660 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 Kemana kamu pergi? 661 01:02:27,099 --> 01:02:28,659 Di sini, bersama ibuku. 662 01:02:29,019 --> 01:02:30,159 Mengapa kami tidak diberitahu? 663 01:02:31,359 --> 01:02:34,179 Ibuku sudah memberitahumu, bukan? 664 01:02:34,639 --> 01:02:35,639 Tidak. 665 01:02:35,639 --> 01:02:36,799 Dia memberitahuku bahwa dia melakukannya. 666 01:02:37,279 --> 01:02:38,279 Mohon maafkan dia. 667 01:02:38,379 --> 01:02:39,939 Siapa yang menekan tombol darurat? 668 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 Ibuku. 669 01:02:42,960 --> 01:02:45,359 Dia bilang dia mendengar seseorang menerobos masuk. 670 01:02:46,039 --> 01:02:48,559 Jadi saya keluar untuk melihatnya. 671 01:02:49,819 --> 01:02:51,980 Apakah kamu tidak khawatir menghirup udara? 672 01:02:52,619 --> 01:02:54,059 Udaranya tampak baik-baik saja. 673 01:02:55,980 --> 01:02:58,500 Laporan palsu merupakan pelanggaran serius. 674 01:02:58,759 --> 01:03:00,099 Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 675 01:03:00,659 --> 01:03:01,659 saya tidak akan melakukannya. 676 01:03:01,759 --> 01:03:03,980 Nama Anda akan dihapus dari orang hilang. 677 01:03:04,919 --> 01:03:05,919 Oke, maaf. 678 01:03:05,980 --> 01:03:07,239 Ini tidak akan terjadi lagi. 679 01:03:10,110 --> 01:03:11,730 Harap mundur dari kendaraan. 680 01:03:19,250 --> 01:03:20,409 Dan semoga harimu menyenangkan. 681 01:03:38,050 --> 01:03:42,850 Polisi membiarkanku pergi ibu bahkan mereka bisa melihat aku bukan ancaman. 682 01:03:44,550 --> 01:03:47,570 Saya tahu Anda juga akan melakukannya jika Anda melakukannya akan membiarkanku masuk 683 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 ♪ 684 01:03:56,250 --> 01:04:01,250 ♪ 685 01:04:01,500 --> 01:04:04,500 ♪ 686 01:04:04,780 --> 01:04:05,780 Tolong. 687 01:04:25,800 --> 01:04:30,760 Hai ibu, ini aku, Darwin. 688 01:04:33,599 --> 01:04:35,579 Apakah Anda masih bermain Tarkloa? 689 01:04:37,000 --> 01:04:40,500 ♪ 690 01:04:41,000 --> 01:04:45,579 Saya belum pernah bermain game apa pun karena komputer saya hancur. 691 01:04:46,340 --> 01:04:47,360 Apakah Anda memperhatikan? 692 01:04:48,019 --> 01:04:49,860 Kapan saya menghilang dari web? 693 01:04:52,460 --> 01:04:57,940 Bu, bagaimana jika ada dunia tempat yang aman untuk dituju 694 01:04:57,940 --> 01:05:02,000 di luar, yang udaranya bersih, dan 695 01:05:02,000 --> 01:05:04,199 matahari cerah dan hangat? 696 01:05:06,550 --> 01:05:10,230 Dunia adalah tempat yang berbeda daripada apa yang kamu pikirkan. 697 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 Apakah Anda keberatan jika saya menggunakan milik Anda komputer selama beberapa menit? 698 01:05:16,599 --> 01:05:17,700 -Mm-hmm. -Di Sini. 699 01:05:19,220 --> 01:05:22,400 Aku hanya akan memeriksa sesuatu di sini, oke? 700 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Tidak apa-apa. 701 01:05:37,699 --> 01:05:39,519 Selamat datang di Otoritas Dunia. 702 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 ♪ 703 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 Akses ditolak. 704 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Akses ditolak. 705 01:05:53,680 --> 01:05:54,980 Tidak dapat mengirim pesan Anda. 706 01:05:58,300 --> 01:05:59,860 Tidak dapat mengirim pesan Anda. 707 01:06:01,039 --> 01:06:02,039 Di mana mereka? 708 01:06:06,090 --> 01:06:07,430 Kode akses karyawan, 709 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 B3348721946. 710 01:06:12,730 --> 01:06:14,030 Akses arsip diberikan. 711 01:06:16,919 --> 01:06:18,500 Kamera Pengawasan Rumah 712 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 ♪ 713 01:06:29,760 --> 01:06:31,220 Radius satu kilometer. 714 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 ♪ 715 01:06:37,050 --> 01:06:39,150 Radius 1 hingga 5 kilometer. 716 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 ♪ 717 01:06:43,700 --> 01:06:45,740 Lokasi konstruksi sektor 7. 718 01:06:48,099 --> 01:06:50,900 Kalau mereka bisa menemuiku, kenapa tidak mereka datang membantuku? 719 01:06:51,500 --> 01:06:56,500 ♪ 720 01:06:57,199 --> 01:06:59,119 Radius 10 hingga 20 kilometer. 721 01:07:00,500 --> 01:07:05,500 ♪ 722 01:07:05,750 --> 01:07:10,500 ♪ 723 01:07:11,179 --> 01:07:12,179 Tidak ada yang menonton. 724 01:07:14,699 --> 01:07:17,839 Mereka bisa saja datang dan menangkap kami kapan saja. 725 01:07:19,619 --> 01:07:20,659 Tidak ada seorang pun di sana. 726 01:07:34,930 --> 01:07:35,930 Selamat tinggal, Bu. 727 01:07:37,430 --> 01:07:38,430 Aku mencintaimu. 728 01:07:48,170 --> 01:07:49,170 Darwin? 729 01:07:51,420 --> 01:07:52,420 Ya, Bu. 730 01:07:54,849 --> 01:07:57,449 Apakah Anda pernah selesai bermain Pengembara Uap? 731 01:07:59,980 --> 01:08:03,339 Ya, saya mencapai surga. 732 01:08:05,500 --> 01:08:10,500 ♪ 733 01:08:15,500 --> 01:08:21,000 ♪ 734 01:08:27,500 --> 01:08:30,560 Ibuku benar-benar tersesat hubungannya dengan kenyataan. 735 01:08:31,140 --> 01:08:35,380 Dia adalah produk sampingan dari penyebaran rasa takut dijajakan oleh otoritas dunia. 736 01:08:43,199 --> 01:08:47,179 Dan dia tidak sendirian setelahnya pemerintah terjatuh 737 01:08:47,179 --> 01:08:50,559 terpisah Ribuan orang tinggal di dalam polong mereka 738 01:08:51,060 --> 01:08:55,179 takut untuk bertualang di luar rumah. Mereka tidak melakukannya tahu cara hidup lainnya 739 01:09:00,600 --> 01:09:04,480 Tapi bagi sebagian besar dari kita itu adalah awal dari a 740 01:09:04,480 --> 01:09:08,240 dunia baru yang berani tanpa batasan dan tanpa 741 01:09:08,240 --> 01:09:13,600 kebohongan Orang-orang di setiap sektor akhirnya membebaskan diri 742 01:09:30,000 --> 01:09:31,140 Apakah ada masalah? 743 01:09:35,649 --> 01:09:36,789 Lanjutkan bekerja. 744 01:09:39,490 --> 01:09:40,490 Tidak. 745 01:09:40,710 --> 01:09:42,329 Lanjutkan bekerja sekarang. 746 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 Tidak. 747 01:09:46,779 --> 01:09:48,880 Anda dapat dengan mudah digantikan. 748 01:09:51,510 --> 01:09:52,810 -Oke. -Penggantian. 749 01:09:53,500 --> 01:09:58,500 ♪ 750 01:09:58,750 --> 01:10:00,000 ♪ 751 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 Silakan terus bekerja. 752 01:10:03,000 --> 01:10:06,500 ♪ 753 01:10:06,600 --> 01:10:08,140 Apakah ada orang di sana? 754 01:10:09,000 --> 01:10:12,500 ♪ 755 01:10:32,649 --> 01:10:37,549 Ibuku pernah memberitahuku, Nak, kamu adalah masa depan. 756 01:10:39,489 --> 01:10:42,710 Anda akan menjadi tua, dan Anda akan mencintai. 757 01:10:44,449 --> 01:10:45,809 Dan dia benar. 758 01:11:15,550 --> 01:11:19,789 Ketika pria pergi, lakukanlah pernah kembali? 759 01:11:31,750 --> 01:11:32,869 Biasanya tidak. 760 01:11:43,000 --> 01:11:46,000 ♪ 761 01:11:49,250 --> 01:11:53,149 Itu membuatku setiap saat ketika aku berpikir tentang bagaimana aku dulu 762 01:11:53,149 --> 01:11:57,409 terbatas pada tempat perlindungan setinggi 10 kaki pod, takut keluar. 763 01:11:59,329 --> 01:12:02,489 Dan bagaimana saya kemudian menemukan keberanian untuk berintegrasi kembali 764 01:12:02,489 --> 01:12:06,810 masyarakat baru yang ditata ulang dengan calon istriku, Dara. 765 01:12:07,630 --> 01:12:10,609 Wanita tercantik yang pernah kutemui. 766 01:12:14,000 --> 01:12:19,000 ♪ 767 01:12:19,250 --> 01:12:23,500 ♪ 768 01:12:23,750 --> 01:12:26,630 Saya kira mungkin saya mendapatkan a sedikit beruntung. 769 01:12:39,500 --> 01:12:44,500 ♪ 770 01:12:44,750 --> 01:12:49,750 ♪ 771 01:12:50,000 --> 01:12:51,500 ♪ 772 01:13:07,000 --> 01:13:11,399 ♪ 773 01:13:11,399 --> 01:13:14,819 ♪ 774 01:13:18,309 --> 01:13:22,949 ♪ 775 01:13:22,949 --> 01:13:24,849 ♪ 776 01:13:24,849 --> 01:13:29,300 ♪ 777 01:13:29,300 --> 01:13:33,519 ♪ 778 01:13:33,519 --> 01:13:36,599 ♪ 779 01:13:36,599 --> 01:13:39,899 ♪ 780 01:13:39,899 --> 01:13:43,380 ♪ 781 01:13:43,380 --> 01:13:46,880 ♪ 782 01:13:46,880 --> 01:13:50,460 ♪ 783 01:13:50,920 --> 01:13:54,599 ♪ 784 01:13:54,599 --> 01:13:58,559 ♪ 785 01:13:58,559 --> 01:14:03,559 ♪ 786 01:14:03,809 --> 01:14:08,809 ♪ 787 01:14:09,059 --> 01:14:12,850 ♪ 788 01:14:12,850 --> 01:14:14,670 ♪ 789 01:14:14,670 --> 01:14:19,670 ♪ 790 01:14:19,920 --> 01:14:22,050 ♪ 791 01:14:22,050 --> 01:14:23,710 ♪ 792 01:14:23,710 --> 01:14:26,899 ♪ 793 01:14:26,899 --> 01:14:29,359 ♪ 794 01:14:30,500 --> 01:14:35,540 ♪ 795 01:14:35,540 --> 01:14:37,120 ♪ 796 01:14:37,120 --> 01:14:42,120 ♪ 797 01:14:42,370 --> 01:14:47,370 ♪ 798 01:14:47,620 --> 01:14:52,620 ♪ 799 01:14:52,870 --> 01:14:57,870 ♪ 800 01:14:58,120 --> 01:15:03,120 ♪ 801 01:15:04,019 --> 01:15:07,500 ♪ 802 01:15:09,940 --> 01:15:14,940 ♪ 803 01:15:15,190 --> 01:15:17,800 ♪ 804 01:15:17,800 --> 01:15:20,159 ♪ 805 01:15:20,159 --> 01:15:24,300 ♪ 806 01:15:24,300 --> 01:15:28,520 ♪ 807 01:15:28,520 --> 01:15:31,750 ♪ 808 01:15:32,770 --> 01:15:34,569 ♪ 809 01:15:34,569 --> 01:15:39,000 ♪ 810 01:15:40,020 --> 01:15:44,069 ♪ 811 01:15:44,069 --> 01:15:48,189 ♪ 812 01:15:49,010 --> 01:15:51,470 ♪ 813 01:15:56,250 --> 01:16:01,659 ♪ 814 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 ♪ 815 01:16:14,500 --> 01:16:19,500 ♪ 816 01:16:19,750 --> 01:16:24,750 ♪ 817 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 ♪ 818 01:16:30,250 --> 01:16:35,250 ♪ 819 01:16:35,500 --> 01:16:40,500 ♪ 820 01:16:40,750 --> 01:16:45,750 ♪ 821 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 ♪ 822 01:16:51,250 --> 01:16:54,000 ♪